Ula
171
/ 300
Ayaka, kakak Yuta
ゆうたのお姉さんのあやかさんが東京に遊びに来た。
Yuta no oneesan no Ayaka-san ga Tokyo ni asobi ni kita.
Kakak perempuan Yuta, Ayaka-san, datang ke Tokyo untuk bermain/berlibur.
ゆうた
Yuta
の
partikel kepemilikan
お姉さん
おねえさん
kakak perempuan
の
partikel penyambung
あやか
Ayaka
さん
akhiran sopan
が
penanda subjek
東京
とうきょう
Tokyo
に
penanda tujuan
遊びに
あそびに
untuk bermain/berlibur
来た
きた
datang
大阪で看護師をしているそうだ。
Osaka de kangoshi o shite iru sou da.
Katanya dia bekerja sebagai perawat di Osaka.
大阪
おおさか
Osaka
で
penanda lokasi aksi
看護師
かんごし
perawat
を
penanda objek
している
sedang melakukan/bekerja
そうだ
katanya/dengar-dengar
ゆうたより八つ上で、とても明るい人だ。
Yuta yori yattsu ue de, totemo akarui hito da.
Dia delapan tahun lebih tua dari Yuta dan orang yang sangat ceria.
ゆうた
Yuta
より
daripada
八つ
やっつ
delapan
上で
うえで
lebih tua/di atas
とても
sangat
明るい
あかるい
ceria/terang
人
ひと
orang
だ
adalah
大阪弁で話すので、時々わからない。
Osakaben de hanasu node, tokidoki wakaranai.
Karena dia berbicara dengan dialek Osaka, terkadang saya tidak mengerti.
大阪弁
おおさかべん
dialek Osaka
で
penanda cara/sarana
話す
はなす
berbicara
ので
karena
時々
ときどき
terkadang
わからない
tidak mengerti
「リサちゃん、ようけ食べや」と言われた。
Risa-chan, youke tabeya to iwareta.
Saya dibilangi, "Risa-chan, makanlah yang banyak."
リサ
りさ
Lisa
ちゃん
akhiran akrab
ようけ
banyak (dialek Osaka)
食べや
たべや
makanlah (dialek Osaka)
と
penanda kutipan
言われた
いわれた
dikatakan kepada saya
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
