Ula
177
/ 300
Gempa kecil
夜中に地震があった。
Yonaka ni jishin ga atta.
Ada gempa bumi di tengah malam.
夜中
よなか
tengah malam
に
partikel penanda waktu
地震
じしん
gempa bumi
が
partikel penanda subjek
あった
ada (bentuk lampau)
ベッドが少し揺れて、目が覚めた。
Beddo ga sukoshi yurete, me ga sameta.
Tempat tidur berguncang sedikit, dan saya terbangun.
ベッド
tempat tidur
が
partikel penanda subjek
少し
すこし
sedikit
揺れて
ゆれて
berguncang (bentuk penghubung)
目
め
mata
が
partikel penanda subjek
覚めた
さめた
terbangun (bentuk lampau)
初めての地震だったので、怖かった。
Hajimete no jishin datta node, kowakatta.
Karena itu adalah gempa bumi pertama, saya merasa takut.
初めて
はじめて
pertama kali
の
partikel penanda kepemilikan/atribut
地震
じしん
gempa bumi
だった
adalah (bentuk lampau)
ので
karena
怖かった
こわかった
takut (bentuk lampau)
ゆうたは「小さいから大丈夫」と言って、また寝た。
Yuuta wa 'chiisai kara daijoubu' to itte, mata neta.
Yuta berkata, "Karena kecil, tidak apa-apa," lalu tidur lagi.
ゆうた
Yuta (nama orang)
は
partikel penanda topik
小さい
ちいさい
kecil
から
karena
大丈夫
だいじょうぶ
tidak apa-apa
と
partikel penanda kutipan
言って
いって
berkata (bentuk penghubung)
また
lagi
寝た
ねた
tidur (bentuk lampau)
日本人は地震に慣れているようだ。
Nihonjin wa jishin ni narete iru you da.
Sepertinya orang Jepang sudah terbiasa dengan gempa bumi.
日本人
にほんじん
orang Jepang
は
partikel penanda topik
地震
じしん
gempa bumi
に
partikel penanda target
慣れている
なれている
terbiasa
ようだ
sepertinya
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
