Ula
200
/ 300
Setengah tahun di Jepang
日本に来て、半年が過ぎた。
Nihon ni kite, hantoshi ga sugita.
Sudah setengah tahun sejak saya datang ke Jepang.
日本
にほん
Jepang
に
partikel penanda tujuan
来て
きて
datang (bentuk te)
半年
はんとし
setengah tahun
が
partikel penanda subjek
過ぎた
すぎた
telah berlalu
最初は電車の乗り方もわからなかった。
Saisho wa densha no norikata mo wakaranakatta.
Awalnya, saya bahkan tidak tahu cara naik kereta.
最初
さいしょ
awal
は
partikel penanda topik
電車
でんしゃ
kereta
の
partikel kepemilikan
乗り方
のりかた
cara naik
も
partikel 'juga/bahkan'
わからなかった
tidak mengerti
今はカフェで働いて、電話の予約も受けられる。
Ima wa kafe de hataraite, denwa no yoyaku mo ukerareru.
Sekarang saya bekerja di kafe dan bisa menerima reservasi telepon.
今
いま
sekarang
は
partikel penanda topik
カフェ
kafe
で
partikel penanda lokasi aksi
働いて
はたらいて
bekerja (bentuk te)
電話
でんわ
telepon
の
partikel kepemilikan
予約
よやく
reservasi
も
partikel 'juga'
受けられる
うけられる
bisa menerima
友達と敬語じゃない日本語で話せるようになった。
Tomodachi to keigo janai nihongo de hanaseru you ni natta.
Saya sudah bisa berbicara dengan teman menggunakan bahasa Jepang non-formal.
友達
ともだち
teman
と
partikel 'dengan'
敬語
けいご
bahasa sopan
じゃない
bukan
日本語
にほんご
bahasa Jepang
で
partikel penanda alat/cara
話せる
はなせる
bisa berbicara
ようになった
menjadi bisa
あと半年で、どこまで行けるだろう。
Ato hantoshi de, doko made ikeru darou.
Dalam setengah tahun lagi, seberapa jauh saya bisa melangkah?
あと
sisa
半年
はんとし
setengah tahun
で
partikel penanda batas waktu
どこ
di mana/sejauh mana
まで
sampai
行ける
いける
bisa pergi
だろう
mungkin/kira-kira
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
