Ula
247
/ 300
Kabar gembira
山田さんは「言っただろう」と言って、笑った。
Yamada-san wa "ittadarou" to itte, waratta.
Yamada berkata "Sudah kubilang, kan?" lalu tertawa.
山田さん
やまださん
Yamada (nama orang)
は
penanda topik
言った
いった
mengatakan (bentuk lampau)
だろう
kan/bukankah
と
partikel kutipan
言って
いって
mengatakan (bentuk te)
笑った
わらった
tertawa
ゆうたは「東京に残るんだね」と、少し嬉しそうだった。
Yuuta wa "Tokyo ni nokoru n da ne" to, sukoshi ureshisou datta.
Yuuta berkata "Kamu akan tetap tinggal di Tokyo, ya," dengan terlihat sedikit senang.
ゆうた
Yuuta (nama orang)
は
penanda topik
東京
とうきょう
Tokyo
に
partikel lokasi
残る
のこる
tinggal/menetap
んだ
penjelas (kependekan dari no da)
ね
partikel penegas
と
partikel kutipan
少し
すこし
sedikit
嬉しそう
うれしそう
terlihat senang
だった
adalah (bentuk lampau)
田中さんは「もうカナダの子じゃなくて、東京の子だね」と言った。
Tanaka-san wa "mou Kanada no ko ja nakute, Tokyo no ko da ne" to itta.
Tanaka berkata "Kamu bukan lagi anak Kanada, tapi anak Tokyo, ya."
田中さん
たなかさん
Tanaka (nama orang)
は
penanda topik
もう
sudah tidak lagi
カナダ
かなだ
Kanada
の
partikel kepemilikan
子
こ
anak
じゃなくて
bukan (bentuk negatif)
東京
とうきょう
Tokyo
の
partikel kepemilikan
子
こ
anak
だ
adalah
ね
partikel penegas
と
partikel kutipan
言った
いった
mengatakan (bentuk lampau)
母にビデオ電話で報告したら、泣いていた。
Haha ni bideo denwa de houkoku shitara, naite ita.
Saat saya melapor kepada ibu melalui panggilan video, dia menangis.
母
はは
ibu (saya)
に
partikel tujuan
ビデオ電話
びでおでんわ
panggilan video
で
partikel cara
報告
ほうこく
laporan/melapor
したら
setelah melakukan (bentuk kondisional)
泣いて
ないて
menangis (bentuk te)
いた
sedang (bentuk lampau)
さくらからは「おめでとう」のメッセージが三十件も来た。
Sakura kara wa "omedetou" no messeeji ga sanjuuken mo kita.
Dari Sakura, ada tiga puluh pesan "selamat" yang datang.
さくら
Sakura (nama orang)
から
dari
は
penanda topik
おめでとう
selamat
の
partikel penjelas
メッセージ
めっせーじ
pesan
が
penanda subjek
三十件
さんじゅっけん
tiga puluh buah (satuan pesan)
も
partikel penekanan (sebanyak)
来た
きた
datang (bentuk lampau)
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
