Ula
249
/ 300
Sakura pulang
二月の終わりに、さくらがトロントから帰ってきた。
Nigatsu no owari ni, Sakura ga Toronto kara kaette kita.
Di akhir bulan Februari, Sakura pulang dari Toronto.
二月
にがつ
bulan Februari
の
partikel kepemilikan
終わり
おわり
akhir
に
partikel waktu
さくら
Sakura (nama orang)
が
penanda subjek
トロント
Toronto
から
dari
帰ってきた
かえってきた
telah pulang
空港で会った時、お互いに叫んでしまった。
Kuukou de atta toki, otagai ni sakende shimatta.
Saat bertemu di bandara, kami berteriak satu sama lain.
空港
くうこう
bandara
で
penanda lokasi kejadian
会った
あった
bertemu
時
とき
saat
お互い
おたがい
satu sama lain
に
partikel arah/target
叫んでしまった
さけんでしまった
terlanjur berteriak
さくらの英語は、半年前よりずっと上手になっていた。
Sakura no eigo wa, hantoshimae yori zutto jouzu ni natte ita.
Bahasa Inggris Sakura sudah jauh lebih mahir daripada setengah tahun yang lalu.
さくら
Sakura
の
partikel kepemilikan
英語
えいご
bahasa Inggris
は
penanda topik
半年
はんとし
setengah tahun
前
まえ
lalu
より
daripada
ずっと
jauh lebih
上手
じょうず
mahir
に
partikel perubahan
なっていた
telah menjadi
「トロントの冬、本当に寒かった」と何回も言った。
「Toronto no fuyu, hontou ni samukatta」 to nankai mo itta.
"Musim dingin di Toronto benar-benar dingin," dia mengatakannya berkali-kali.
トロント
Toronto
の
partikel kepemilikan
冬
ふゆ
musim dingin
本当に
ほんとうに
sungguh/benar-benar
寒かった
さむかった
dingin (lampau)
と
partikel kutipan
何回
なんかい
berapa kali
も
partikel penekanan
言った
いった
mengatakan
私の好きなカフェで、紅茶を飲んでくれたそうだ。
Watashi no suki na kafe de, koucha o nonde kureta sou da.
Katanya dia meminum teh di kafe kesukaanku untukku.
私
わたし
saya
の
partikel kepemilikan
好きな
すきな
yang disukai
カフェ
kafe
で
penanda lokasi kegiatan
紅茶
こうちゃ
teh hitam
を
penanda objek
飲んでくれた
のんでくれた
meminum (untuk saya)
そうだ
katanya/saya dengar
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
