Ula
266
/ 300
Artinya
「お疲れ様」は「ありがとう」という意味でも使う。
Otsukaresama wa arigatou to iu imi demo tsukau.
"Otsukaresama" juga digunakan dalam arti "terima kasih".
お疲れ様
おつかれさま
Otsukaresama (ungkapan lelah)
は
penanda topik
ありがとう
ありがとう
terima kasih
という
yang disebut
意味
いみ
arti
でも
juga
使う
つかう
menggunakan
この漢字は「心」という意味を持っている。
Kono kanji wa "kokoro" to iu imi o motte iru.
Kanji ini memiliki arti "hati".
この
ini
漢字
かんじ
kanji
は
penanda topik
心
こころ
hati
という
yang disebut
意味
いみ
arti
を
penanda objek
持っている
もっている
memiliki
「いただきます」は、食べ物に感謝するという意味がある。
Itadakimasu wa, tabemono ni kansha suru to iu imi ga aru.
"Itadakimasu" memiliki arti berterima kasih kepada makanan.
いただきます
いただきます
Itadakimasu (doa sebelum makan)
は
penanda topik
食べ物
たべもの
makanan
に
kepada
感謝する
かんしゃする
berterima kasih
という
yang disebut
意味
いみ
arti
が
penanda subjek
ある
ada/memiliki
田中さんが「もう子供じゃない」と言ったのは、ほめている意味だと思う。
Tanaka-san ga "mou kodomo ja nai" to itta no wa, homete iru imi da to omou.
Saya rasa ucapan Tanaka-san "kamu bukan anak-anak lagi" bermaksud memuji.
田中さん
たなかさん
Tanaka-san
が
penanda subjek
もう子供じゃない
もうこどもじゃない
bukan anak-anak lagi
と
penanda kutipan
言った
いった
mengatakan
の
penanda nominalisasi
は
penanda topik
ほめている
sedang memuji
意味
いみ
arti
だ
adalah
と
penanda kutipan
思う
おもう
berpikir/rasa
「大丈夫」には、いろいろな意味がある。
Daijoubu ni wa, iroiro na imi ga aru.
"Daijoubu" memiliki berbagai arti.
大丈夫
だいじょうぶ
Daijoubu (tidak apa-apa)
には
pada (topik)
いろいろな
berbagai
意味
いみ
arti
が
penanda subjek
ある
ada
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
