Ula
273
/ 300
Atasan baruku
上司は鈴木さんという四十代の女性だ。
Joushi wa Suzuki-san to iu yonjuudai no josei da.
Atasan saya adalah seorang wanita berusia empat puluhan bernama Suzuki.
上司
じょうし
atasan
は
penanda topik
鈴木さん
すずきさん
Nona Suzuki
という
yang bernama
四十代
よんじゅうだい
usia empat puluhan
の
penanda kepemilikan
女性
じょせい
wanita
だ
adalah
英語も話せて、海外で働いた経験もあるそうだ。
Eigo mo hanasete, kaigai de hataraita keiken mo aru sou da.
Katanya dia juga bisa bahasa Inggris dan punya pengalaman bekerja di luar negeri.
英語
えいご
bahasa Inggris
も
juga
話せて
はなせて
bisa berbicara
海外
かいがい
luar negeri
で
penanda lokasi aksi
働いた
はたらいた
telah bekerja
経験
けいけん
pengalaman
も
juga
ある
ada/memiliki
そうだ
katanya/dengar-dengar
「わからないことは、何でも聞いてください」と言われた。
「Wakaranai koto wa, nandemo kiite kudasai」 to iwareta.
Saya diberitahu, "Silakan tanya apa saja jika ada yang tidak dimengerti."
わからない
tidak mengerti
こと
hal
は
penanda topik
何でも
なんでも
apa saja
聞いてください
きいてください
silakan tanya
と
penanda kutipan
言われた
いわれた
diberitahu (pasif)
さくらと同じ言葉だと思って、少し笑ってしまった。
Sakura to onaji kotoba da to omotte, sukoshi waratte shimatta.
Saya pikir itu kata-kata yang sama dengan Sakura, jadi saya sedikit tertawa.
さくら
Sakura
と
dengan
同じ
おなじ
sama
言葉
ことば
kata-kata
だ
adalah
と
penanda kutipan pikiran
思って
おもって
berpikir
少し
すこし
sedikit
笑ってしまった
わらってしまった
tertawa (tanpa sengaja)
怖そうに見えたが、話してみるとやさしかった。
Kowasou ni mieta ga, hanashite miru to yasashikatta.
Dia terlihat menakutkan, tapi setelah diajak bicara, ternyata dia baik.
怖そう
こわそう
terlihat menakutkan
に
penanda keterangan
見えた
みえた
terlihat
が
tetapi
話してみる
はなしてみる
mencoba berbicara
と
ketika/ternyata
やさしかった
baik hati
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
