Ula
293
/ 300
Ulasan dari tamu
ツアーのお客様が、会社のホームページに感想を書いてくれた。
Tsuā no okyakusama ga, kaisha no hōmupēji ni kansō o kaite kureta.
Pelanggan tur menuliskan kesan mereka di situs web perusahaan untuk saya.
ツアー
つあー
tur
の
partikel kepemilikan
お客様
おきゃくさま
pelanggan (sopan)
が
penanda subjek
会社
かいしゃ
perusahaan
の
partikel kepemilikan
ホームページ
ほーむぺーじ
situs web
に
partikel tujuan
感想
かんそう
kesan
を
penanda objek
書いてくれた
かいてくれた
menuliskan untuk saya
「ガイドのリサさんの説明がわかりやすかった」と書いてあった。
“Gaido no Risa-san no setsumei ga wakariyasukatta” to kaite atta.
Tertulis bahwa "Penjelasan pemandu Lisa sangat mudah dimengerti".
ガイド
がいど
pemandu
の
partikel kepemilikan
リサさん
りささん
Lisa (sopan)
の
partikel kepemilikan
説明
せつめい
penjelasan
が
penanda subjek
わかりやすかった
mudah dimengerti
と
partikel kutipan
書いてあった
かいてあった
tertulis
鈴木さんが会議でそれをみんなの前で読み上げた。
Suzuki-san ga kaigi de sore o minna no mae de yomiageta.
Pak Suzuki membacakannya di depan semua orang saat rapat.
鈴木さん
すずきさん
Pak/Bu Suzuki
が
penanda subjek
会議
かいぎ
rapat
で
partikel lokasi aksi
それ
itu
を
penanda objek
みんな
semua orang
の
partikel kepemilikan
前
まえ
depan
で
partikel lokasi aksi
読み上げた
よみあげた
membacakan dengan suara keras
顔が熱くなったが、嬉しかった。
Kao ga atsuku natta ga, ureshikatta.
Wajah saya memanas, tetapi saya merasa senang.
顔
かお
wajah
が
penanda subjek
熱くなった
あつくなった
menjadi panas
が
tetapi
嬉しかった
うれしかった
senang
その日、初めて自分の仕事に自信が持てた。
Sono hi, hajimete jibun no shigoto ni jishin ga moteta.
Hari itu, untuk pertama kalinya saya bisa percaya diri dengan pekerjaan saya.
その
itu
日
ひ
hari
初めて
はじめて
pertama kalinya
自分
じぶん
sendiri
の
partikel kepemilikan
仕事
しごと
pekerjaan
に
partikel target
自信
じしん
kepercayaan diri
が
penanda subjek
持てた
もてた
bisa memiliki
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
