Ula
298
/ 300
Yang masih belum bisa
まだ、ニュースの政治の話は半分しかわからない。
Mada, nyūsu no seiji no hanashi wa hanbun shika wakaranai.
Masih, saya hanya mengerti setengah dari pembicaraan politik di berita.
まだ
masih
ニュース
berita
の
penanda kepemilikan
政治
せいじ
politik
の
penanda kepemilikan
話
はなし
pembicaraan
は
penanda topik
半分
はんぶん
setengah
しか
hanya (negatif)
わからない
tidak mengerti
漢字の手書きは、今でも下手だ。
Kanji no tegaki wa, ima demo heta da.
Tulisan tangan kanji saya, sampai sekarang pun masih buruk.
漢字
かんじ
kanji
の
penanda kepemilikan
手書き
てがき
tulisan tangan
は
penanda topik
今でも
いまでも
sampai sekarang pun
下手
へた
buruk/tidak mahir
だ
kopula
敬語は、緊張すると間違える。
Keigo wa, kinchō suru to machigaeru.
Saya sering salah menggunakan bahasa sopan jika merasa gugup.
敬語
けいご
bahasa sopan
は
penanda topik
緊張
きんちょう
gugup
する
melakukan
と
jika/saat
間違える
まちがえる
melakukan kesalahan
大阪弁は、あやかさんが本気で話すと聞き取れない。
Ōsakaben wa, Ayaka-san ga honki de hanasu to kikitorenai.
Saya tidak bisa menangkap pembicaraan bahasa Osaka jika Ayaka berbicara dengan serius.
大阪弁
おおさかべん
dialek Osaka
は
penanda topik
あやかさん
Ayaka-san
が
penanda subjek
本気
ほんき
serius
で
penanda cara
話す
はなす
berbicara
と
jika/saat
聞き取れない
ききとれない
tidak bisa menangkap suara/ucapan
でも、できないことがあるから、まだ楽しい。
Demo, dekinai koto ga aru kara, mada tanoshii.
Tapi, karena masih ada hal yang belum bisa saya lakukan, saya masih merasa senang.
でも
tapi
できない
tidak bisa
こと
hal
が
penanda subjek
ある
ada
から
karena
まだ
masih
楽しい
たのしい
menyenangkan
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…