Ula
172
/ 300
Osaka dialect
あやかさんは「ありがとう」を「おおきに」と言います。
Ayaka-san wa 'arigatō' o 'ōkini' to iimasu.
Ayaka says 'ookini' instead of 'arigatou'.
あやか
Ayaka (name)
さん
honorific suffix
は
topic marker
ありがとう
ありがとう
thank you
を
object marker
おおきに
おおきに
thank you (Osaka dialect)
と
quotation marker
言います
いいます
say (polite)
「だめ」は「あかん」です。
'Dame' wa 'akan' desu.
'Dame' is 'akan'.
だめ
だめ
no good / forbidden
は
topic marker
あかん
あかん
no good / forbidden (Osaka dialect)
です
is (polite copula)
「本当？」は「ほんま？」です。
'Hontō?' wa 'honma?' desu.
'Hontou?' is 'honma?'.
本当
ほんとう
really?
は
topic marker
ほんま
ほんま
really? (Osaka dialect)
です
is (polite copula)
「とても」は「めっちゃ」です。
'Totemo' wa 'metcha' desu.
'Totemo' is 'metcha'.
とても
とても
very
は
topic marker
めっちゃ
めっちゃ
very (Osaka dialect)
です
is (polite copula)
ゆうたも家族と話す時は大阪弁になります。
Yūta mo kazoku to hanasu toki wa Ōsakaben ni narimasu.
Yuta also speaks in Osaka dialect when he talks with his family.
ゆうた
Yuta (name)
も
also
家族
かぞく
family
と
with
話す
はなす
speak
時
とき
time / when
は
topic marker
大阪弁
おおさかべん
Osaka dialect
に
target marker
なります
becomes (polite)
In the app this page talks, breaks any word into its parts, and answers your questions.
Loading…
