Ula
134
/ 300
Panasnya musim panas
七月になって、毎日三十五度です。
Shichigatsu ni natte, mainichi sanjuugodo desu.
Setelah memasuki bulan Juli, setiap hari suhunya 35 derajat.
七月
しちがつ
bulan Juli
に
partikel penanda waktu
なって
menjadi/memasuki
毎日
まいにち
setiap hari
三十五度
さんじゅうごど
35 derajat
です
adalah (sopan)
外に出ると、汗が止まりません。
Soto ni deru to, ase ga tomarimasen.
Saat keluar rumah, keringat tidak berhenti mengalir.
外
そと
luar
に
partikel penanda tempat
出る
でる
keluar
と
partikel pengandaian
汗
あせ
keringat
が
partikel penanda subjek
止まりません
とまりません
tidak berhenti
エアコンをつけないと、寝られません。
Eakon o tsukenai to, neraremasen.
Kalau tidak menyalakan AC, saya tidak bisa tidur.
エアコン
AC
を
partikel penanda objek
つけないと
jika tidak menyalakan
寝られません
ねられません
tidak bisa tidur
田中さんは「水分をとってね」といつも言います。
Tanaka-san wa "suibun o totte ne" to itsumo iimasu.
Tanaka-san selalu berkata, "Minumlah air (jaga asupan cairan ya)."
田中さん
たなかさん
Tanaka-san
は
partikel penanda topik
水分
すいぶん
cairan/air
を
partikel penanda objek
とって
mengambil/minum
ね
partikel penekanan
と
partikel penanda kutipan
いつも
selalu
言います
いいます
berkata
冷たいそうめんが一番おいしい季節です。
Tsumetai soumen ga ichiban oishii kisetsu desu.
Ini adalah musim di mana mi somen dingin paling enak.
冷たい
つめたい
dingin
そうめん
mi somen
が
partikel penanda subjek
一番
いちばん
paling
おいしい
enak
季節
きせつ
musim
です
adalah (sopan)
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
