Ula
140
/ 300
Min pulang kampung
ミンさんは夏休みにベトナムへ帰るそうです。
Min-san wa natsuyasumi ni Betonamu e kaeru sou desu.
Katanya Min akan pulang ke Vietnam saat liburan musim panas.
ミンさん
みんさん
Min (sapaan)
は
penanda topik
夏休み
なつやすみ
liburan musim panas
に
penanda waktu
ベトナム
べとなむ
Vietnam
へ
penanda arah
帰る
かえる
pulang
そうです
katanya
お母さんに会うのが楽しみだと言っていました。
Okaasan ni au no ga tanoshimi da to itte imashita.
Dia bilang dia menantikan untuk bertemu ibunya.
お母さん
おかあさん
ibu
に
penanda target
会う
あう
bertemu
の
nominalizer
が
penanda subjek
楽しみだ
たのしみだ
menantikan
と
penanda kutipan
言っていました
いっていました
sedang mengatakan
「お土産に日本のお菓子を買っていくつもりだ」と言いました。
Omiyage ni Nihon no okashi o katte iku tsumori da to iimashita.
Dia berkata, "Saya berniat membeli camilan Jepang untuk oleh-oleh."
お土産
おみやげ
oleh-oleh
に
penanda tujuan
日本
にほん
Jepang
の
partikel kepemilikan
お菓子
おかし
camilan/kue
を
penanda objek
買っていくつもりだ
かっていくつもりだ
berniat membeli dan membawanya
と
penanda kutipan
言いました
いいました
berkata
私はカナダへ帰りません。お金がかかりすぎます。
Watashi wa Kanada e kaerimasen. Okane ga kakarisugimasu.
Saya tidak pulang ke Kanada. Biayanya terlalu mahal.
私
わたし
saya
は
penanda topik
カナダ
かなだ
Kanada
へ
penanda arah
帰りません
かえりません
tidak pulang
お金
おかね
uang
が
penanda subjek
かかりすぎます
terlalu banyak memakan biaya
代わりに、家族とビデオ電話をします。
Kawari ni, kazoku to bideo denwa o shimasu.
Sebagai gantinya, saya akan melakukan panggilan video dengan keluarga.
代わりに
かわりに
sebagai gantinya
家族
かぞく
keluarga
と
dengan
ビデオ電話
びでおでんわ
panggilan video
を
penanda objek
します
melakukan
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
