Ula
153
/ 300
Mengantar Sakura
成田空港までさくらを送りに行った。
Narita kuukou made Sakura o okuri ni itta.
Saya pergi ke Bandara Narita untuk mengantar Sakura.
成田空港
なりたくうこう
Bandara Narita
まで
sampai/ke
さくら
Sakura (nama orang)
を
penanda objek
送りに
おくりに
untuk mengantar
行った
いった
pergi
スーツケースが二つもあって、重そうだった。
Suutsukeesu ga futatsu mo atte, omosou datta.
Dia membawa dua koper, dan kelihatannya berat.
スーツケース
koper
が
penanda subjek
二つ
ふたつ
dua buah
も
penekanan jumlah
あって
ada/memiliki
重そう
おもそう
kelihatannya berat
だった
adalah (lampau)
「日本のこと、忘れないでね」って言ったら、笑ってた。
「Nihon no koto, wasurenaide ne」 tte ittara, waratteta.
Saat saya bilang "Jangan lupakan Jepang ya", dia tertawa.
日本
にほん
Jepang
の
penanda kepemilikan
こと
hal/tentang
忘れないで
わすれないで
jangan lupakan
ね
partikel penegas
って
partikel kutipan
言ったら
いったら
saat berkata
笑ってた
わらってた
sedang tertawa
飛行機が見えなくなるまで、手を振ってた。
Hikouki ga mienaku naru made, te o futteta.
Saya melambaikan tangan sampai pesawatnya tidak terlihat lagi.
飛行機
ひこうき
pesawat terbang
が
penanda subjek
見えなくなる
みえなくなる
menjadi tidak terlihat
まで
sampai
手
て
tangan
を
penanda objek
振ってた
ふってた
sedang melambaikan
帰りの電車は、一人で寂しかった。
Kaeri no densha wa, hitori de sabishikatta.
Di kereta saat pulang, saya merasa kesepian sendirian.
帰り
かえり
pulang
の
penanda hubungan
電車
でんしゃ
kereta listrik
は
penanda topik
一人
ひとり
sendirian
で
partikel keterangan
寂しかった
さびしかった
merasa kesepian
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
