Ula
169
/ 300
September, masih panas
九月になったのに、まだ暑い。
Kugatsu ni natta noni, mada atsui.
Meskipun sudah bulan September, masih panas.
九月
くがつ
bulan September
に
partikel penanda waktu
なった
menjadi
のに
meskipun/walaupun
まだ
masih
暑い
あつい
panas
でも、夜は少し涼しくなってきた。
Demo, yoru wa sukoshi suzushiku natte kita.
Tapi, malam hari sudah mulai terasa sedikit sejuk.
でも
tapi
夜
よる
malam
は
penanda topik
少し
すこし
sedikit
涼しくなってきた
すずしくなってきた
mulai menjadi sejuk
夏休みが終わって、学校がまた始まった。
Natsuyasumi ga owatte, gakkou ga mata hajimatta.
Liburan musim panas sudah berakhir, dan sekolah dimulai lagi.
夏休み
なつやすみ
liburan musim panas
が
penanda subjek
終わって
おわって
berakhir
学校
がっこう
sekolah
が
penanda subjek
また
lagi
始まった
はじまった
dimulai
ミンがベトナムのお土産をくれた。
Min ga Betonamu no omiyage o kureta.
Min memberiku oleh-oleh dari Vietnam.
ミン
Min (nama orang)
が
penanda subjek
ベトナム
Vietnam
の
partikel kepemilikan
お土産
おみやげ
oleh-oleh
を
penanda objek
くれた
memberi (kepadaku)
コーヒーのお菓子で、山田さんも喜んでいた。
Koohii no okashi de, Yamada-san mo yorokonde ita.
Karena itu adalah camilan kopi, Yamada-san juga senang.
コーヒー
kopi
の
partikel kepemilikan
お菓子
おかし
camilan/kue
で
karena (penghubung)
山田さん
やまださん
Yamada-san
も
juga
喜んでいた
よろこんでいた
sedang senang
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…