Ula
209
/ 300
Shichi-go-san di kuil
ケンジさんがひ孫の七五三の写真を見せてくれた。
Kenji-san ga himago no shichi-go-san no shashin o misete kureta.
Kenji-san menunjukkan foto Shichi-go-san cicitnya kepada saya.
ケンジさん
けんじさん
Kenji-san
が
penanda subjek
ひ孫
ひまご
cicit
の
penanda kepemilikan
七五三
しちごさん
Shichi-go-san
の
penanda kepemilikan
写真
しゃしん
foto
を
penanda objek
見せてくれた
みせてくれた
menunjukkan (untuk saya)
三歳の女の子が着物を着て、千歳あめを持っている。
Sansai no onnanoko ga kimono o kite, chitose-ame o motte iru.
Seorang anak perempuan berusia tiga tahun mengenakan kimono dan memegang permen Chitose.
三歳
さんさい
tiga tahun (usia)
の
penanda atribut
女の子
おんなのこ
anak perempuan
が
penanda subjek
着物
きもの
kimono
を
penanda objek
着て
きて
mengenakan
千歳あめ
ちとせあめ
permen Chitose
を
penanda objek
持っている
もっている
sedang memegang
七五三は子供の成長を祝う行事だそうだ。
Shichi-go-san wa kodomo no seichou o iwau gyouji da sou da.
Kabarnya, Shichi-go-san adalah acara untuk merayakan pertumbuhan anak-anak.
七五三
しちごさん
Shichi-go-san
は
penanda topik
子供
こども
anak
の
penanda kepemilikan
成長
せいちょう
pertumbuhan
を
penanda objek
祝う
いわう
merayakan
行事
ぎょうじ
acara
だそうだ
kabarnya
十一月十五日ごろに神社にお参りする。
Juuichigatsu juugonichi goro ni jinja ni o-mairi suru.
Orang-orang pergi beribadah ke kuil sekitar tanggal 15 November.
十一月
じゅういちがつ
November
十五日
じゅうごにち
tanggal 15
ごろ
sekitar
に
penanda waktu
神社
じんじゃ
kuil Shinto
に
penanda arah
お参りする
おまいりする
beribadah
ケンジさんはひ孫の話をする時、一番嬉しそうだ。
Kenji-san wa himago no hanashi o suru toki, ichiban ureshisou da.
Kenji-san terlihat paling bahagia saat berbicara tentang cicitnya.
ケンジさん
けんじさん
Kenji-san
は
penanda topik
ひ孫
ひまご
cicit
の
penanda kepemilikan
話
はなし
cerita/pembicaraan
を
penanda objek
する
melakukan
時
とき
saat
一番
いちばん
paling
嬉しそうだ
うれしそうだ
terlihat bahagia
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
