Ula
215
/ 300
Sehari sebelum ujian
明日はいよいよN4の試験だ。
Ashita wa iyoiyo N4 no shiken da.
Besok akhirnya adalah ujian N4.
明日
あした
besok
は
penanda topik
いよいよ
akhirnya
N4
エヌよん
N4
の
penanda kepemilikan
試験
しけん
ujian
だ
adalah (kasual)
今日は新しいことを覚えようとせず、復習だけした。
Kyou wa atarashii koto o oboeyou to sezu, fukushuu dake shita.
Hari ini saya tidak mencoba menghafal hal baru, hanya mengulang pelajaran.
今日
きょう
hari ini
は
penanda topik
新しい
あたらしい
baru
こと
hal
を
penanda objek
覚えようとせず
おぼえようとせず
tidak mencoba menghafal
復習
ふくしゅう
mengulang pelajaran
だけ
hanya
した
melakukan
ミンと電話で「頑張ろう」と言い合った。
Min to denwa de 'ganbarou' to iiatta.
Saya dan Min saling mengatakan 'ayo berjuang' lewat telepon.
ミン
Min
と
dengan
電話
でんわ
telepon
で
melalui
頑張ろう
がんばろう
ayo berjuang
と
penanda kutipan
言い合った
いいあった
saling mengatakan
田中さんがかつ丼を作ってくれた。「勝つ」という意味だそうだ。
Tanaka-san ga katsudon o tsukutte kureta. 'Katsu' to iu imi da sou da.
Tanaka-san membuatkan saya katsudon. Katanya itu berarti 'menang'.
田中さん
たなかさん
Tanaka-san
が
penanda subjek
かつ丼
かつどん
katsudon
を
penanda objek
作ってくれた
つくってくれた
membuatkan untuk saya
勝つ
かつ
menang
という
yang disebut
意味
いみ
arti
だそうだ
katanya
今晩は早く寝ようと思ったのに、なかなか眠れなかった。
Konban wa hayaku neyou to omotta noni, nakanaka nemurenakatta.
Malam ini saya berniat tidur cepat, tapi sulit sekali untuk tertidur.
今晩
こんばん
malam ini
は
penanda topik
早く
はやく
cepat
寝よう
ねよう
berniat tidur
と思ったのに
とおもったのに
meskipun berpikir demikian
なかなか
sulit/tidak mudah
眠れなかった
ねむれなかった
tidak bisa tidur
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…
