Ula
223
/ 300
Malam Tahun Baru
大晦日の夜、みんなで年越しそばを食べた。
Oomisoka no yoru, minna de toshikoshi soba o tabeta.
Pada malam tahun baru, kami semua makan mi toshikoshi.
大晦日
おおみそか
malam tahun baru
の
partikel kepemilikan
夜
よる
malam
みんな
semua orang
で
partikel penanda aksi
年越しそば
としこしそば
mi tahun baru
を
partikel objek
食べた
たべた
makan (bentuk lampau)
テレビで歌の番組を見た。
Terebi de uta no bangumi o mita.
Saya menonton acara musik di televisi.
テレビ
televisi
で
partikel penanda lokasi
歌
うた
lagu
の
partikel kepemilikan
番組
ばんぐみ
acara
を
partikel objek
見た
みた
menonton (bentuk lampau)
十二時前に、お寺の鐘の音が聞こえてきた。
Juuniji mae ni, otera no kane no oto ga kikoete kita.
Sebelum jam dua belas, suara lonceng kuil mulai terdengar.
十二時
じゅうにじ
jam dua belas
前
まえ
sebelum
に
partikel waktu
お寺
おてら
kuil
の
partikel kepemilikan
鐘
かね
lonceng
の
partikel kepemilikan
音
おと
suara
が
partikel subjek
聞こえてきた
きこえてきた
mulai terdengar
除夜の鐘は百八回鳴るそうだ。
Joya no kane wa hyaku hachikai naru sou da.
Katanya lonceng malam tahun baru berbunyi 108 kali.
除夜の鐘
じょやのかね
lonceng malam tahun baru
は
partikel topik
百八回
ひゃくはちかい
108 kali
鳴る
なる
berbunyi
そうだ
katanya/dengar-dengar
「あけましておめでとう」と言い合って、新しい年が始まった。
「Akemashite omedetou」 to iiatte, atarashii toshi ga hajimatta.
Saling mengucapkan 'selamat tahun baru', dan tahun yang baru pun dimulai.
あけましておめでとう
selamat tahun baru
と
partikel kutipan
言い合って
いいあって
saling mengucapkan
新しい
あたらしい
baru
年
とし
tahun
が
partikel subjek
始まった
はじまった
dimulai (bentuk lampau)
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
Memuat…