Ganjitsu ni, minna de Yasaka-jinja ni hatsumode ni itta.Pada hari Tahun Baru, kami semua pergi ke Kuil Yasaka untuk kunjungan kuil pertama.
参道は人でいっぱいで、なかなか進まなかった。
Sandō wa hito de ippai de, nakanaka susumanakatta.Jalan menuju kuil penuh dengan orang, dan sulit untuk maju.
五円玉を入れて、二回礼をして、二回手を打って、お願いをする。
Go-en-dama o irete, ni-kai rei o shite, ni-kai te o utte, onegai o suru.Memasukkan koin lima yen, membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, lalu berdoa.
おみくじを引いたら、「大吉」だった。
Omikuji o hiitara, "Daikichi" datta.Saat saya mengambil omikuji, hasilnya adalah "Daikichi" (keberuntungan besar).
「今年はいい年になるね」とおばあさんが言ってくれた。
"Kotoshi wa ii toshi ni naru ne" to obāsan ga itte kureta.Seorang nenek berkata kepada saya, "Tahun ini akan menjadi tahun yang baik, ya."
Di aplikasi, halaman ini bisa bersuara, membedah kata apa pun, dan menjawab pertanyaanmu.
